SOC TRANG - Cochinchina
Hits: 514
MARCEL BERNANOISE1
I. Geografia Física
A província faz parte da imensa planície que forma a Baixa Cochin-China. A terra é uniformemente plana, sendo o solo mais alto apenas 2 metros acima do nível do mar. Por outro lado, existem muitas cavidades, especialmente atrás das dunas ao longo do Mar do Leste e no oeste, nas fronteiras da Rachgia [Rạch Giá] e Canto [Cơn ơ], onde o solo está abaixo do nível do mar. Durante a estação chuvosa, o distrito central é inundado. Felizmente, essa monotonia uniforme é quebrada aqui e ali por “telas” verdejantes formadas pela vegetação que cresce nos giongs, ilhotas de areia de dunas antigas levemente erguidas sobre as planícies circundantes, cobertas por grandes árvores e bambu. Estes giongs são usados para habitação. O solo é aluvial. Em toda parte existem camadas de Argil (argila) misturado com areia e lodo coberto por alguns centímetros de solo. Nesta terra uniformemente plana, os leitos dos cursos de água são realmente depressões no solo, nas quais as chuvas drenam e se acumulam na maré baixa; na maré alta, transbordam as margens e fertilizam a terra sem a ajuda dos habitantes.
CANAIS
O governo tomou em mãos o desenvolvimento dos canais que drenam os territórios pelos quais passam, transformando assim as regiões inundadas, insalubres e pantanosas em distritos férteis e populosos. A riqueza da província cresceu consideravelmente nos últimos 20 anos, devido ao importante trabalho em rede dos canais. O tráfego aumentou bastante desde o desenvolvimento dessa rede de estradas. As canoas e sampans, que eram o meio de transporte primitivo nativo, foram sendo substituídos cada vez mais por automóveis. Em 1920, havia 54 carros a motor na província, agora existem 112 e esses estão sendo continuamente adicionados. Além destas estradas, existem meios de comunicação por água entre a província e Saigon [Sài Gòn] e Camboja. Aconselho por semana que haja o serviço “Messageries fluviales” de lançamentos entre Saigon [Sài Gòn] e Dai Ngai [Ni Ngãi], ligando para mytho [Mỹ Tho], Vinhlong [Vinh Long], Sadecki [Saec] chaudoc [ChâuĐốc], Longxuyen [Long Xuyên] e Canto [Cn Thơ]. Há também um serviço de lançamentos chineses para passageiros e mercadorias de:
- soctrang [Sóc Trăng] para Rachgia [R Gch Giá];
- soctrang [Sóc Trăng] para Phom Penh [Pnôm Pênh], ligando para Canto [Cơ Thơ] e chaudoc [ChâuĐốc].
II Geografia Administrativa
A província é governada por um administrador que controla o trabalho político e administrativo da província e tem um vice-administrador. Existe um tribunal de justiça secundário presidido por três magistrados, assistidos por um secretário do Tribunal e dois assistentes. Há uma guarnição em soctrang [Sóc Trăng], com uma empresa do 1st Regimento de atiradores de elite annamita. Há um controlador de alfândega e impostos especiais de consumo com dois assistentes, também inspetor das destilarias de Baixau. A escola (faculdade de instrução pública) na cidade principal é dirigida por um professor, que também supervisiona as outras escolas do interior da província. Um contador é responsável pelo tesouro. A província é dividida em 4 distritos administrativos, governados por Phus [Phủ] ou Huyens [Huyện], que são os delegados do governador da província. Existem 12 cantões e 80 aldeias. Na cidade principal, há um hospital pertencente às Irmãs "da Providência de Portieux", subsidiado pela província, e duas escolas (Faculdades de instruções públicas), uma para meninos e outra para meninas, escolas primárias foram abertas na maioria das aldeias. Acordos sanitários já existem ou estão prestes a ser instalados em todos os centros importantes. O fornecimento de instrumentos, ferramentas e aparelhos para instrução pública e assistência médica será concluído em breve.
POPULAÇÃO
A população da província aumentou consideravelmente nos últimos 20 anos. O aumento não se deve apenas ao excesso de nascimentos e mortes, mas também devido à imigração muito considerável, devido ao desenvolvimento econômico do país decorrente da construção de canais. Em 1894, a população incluía 57.000 annamitas, 38.000 cambojanos, 10.000 chineses, 60 europeus, um total de 105.000 habitantes. Atualmente, existem: 117.000 annamitas, 55.000 cambojanos, 11.000 chineses, 2.500 Minh Huong [Minh Hương] e 164 europeus, um total de 185.000 habitantes. A maioria dos annamitas são agricultores. Existe um grande número de grandes proprietários de terras que adquiriram vastas extensões de terra que deixam para os agricultores. Os chineses, principalmente vivendo em soctrang [Sóc Trăng], são numerosos e ricos. Eles possuem as destilarias, as serrarias e a maioria das casas comerciais. Muitos possuem plantações de arroz.
III. Geografia Econômica
A província de soctrang [Sóc Trăng] tem uma área de 238.000 hectares e todas as partes foram colocadas em uso, sendo quase inteiramente cultivadas com arroz. A colheita atinge uma média de 260.000 toneladas, das quais 80.000 são retidas para consumo local e semeadura. A quantidade exportada é de 180.000 toneladas, sendo um décimo da exportação total de Cochin-China. Há cerca de uma dúzia de colonos franceses na província. Como muitos deles, MM Gressier e Labaste exploram vastas extensões de mais de 5.000 hectares (cerca de 12.500 acres).
INDÚSTRIA
Existem duas máquinas de decorticação, trabalhadas a vapor, uma das quais pertence a M. Gressier: situada no centro de sua terra, ela pode lidar com 150 toneladas de arroz branco diariamente.
BAN TU THƯ
1 / 2020
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Pintor, nasceu em Valenciennes - região mais ao norte da França. Resumo de vida e carreira:
+ 1905-1920: Trabalhando na Indochina e encarregado da missão ao governador da Indochina;
+ 1910: Professor na Far East School da França;
+ 1913: Estudando artes indígenas e publicando vários artigos acadêmicos;
+ 1920: Retorna à França e organiza exposições de arte em Nancy (1928), Paris (1929) - pinturas de paisagens sobre Lorena, Pirineus, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, além de alguns souvenirs do Extremo Oriente;
+ 1922: Publicação de livros sobre Artes Decorativas em Tonkin, Indochina;
+ 1925: Ganhou um grande prêmio na Exposição Colonial de Marselha e colaborou com o arquiteto do Pavillon de l'Indochine na criação de um conjunto de peças de interior;
+ 1952: morre com a idade 68 e deixa um grande número de pinturas e fotografias;
+ 2017: Sua oficina de pintura foi lançada com sucesso por seus descendentes.
REFERÊNCIAS:
◊ Livro “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Editores, Hanói, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Palavras vietnamitas em negrito e itálico estão entre aspas - definidas por Ban Tu Thu.
VER MAIS:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Parte 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Parte 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA