Uma breve HISTÓRIA DA ESCRITA VIETNAMESA - Seção 2

Hits: 2551

Donny Trung¹
Escola de Arte da Universidade George Mason

... continuado para a seção 1

O ALFABETO

    O site oficial latino-americano Alfabeto vietnamita consiste em vinte e nove letras: dezessete consoantes e doze vogais. Exceto f, j, w e z, vinte e duas letras vêm do alfabeto romano. As sete letras modificadas são ă, â, đ, ê, ô, ơ e ư. Como em inglês, a ordem segue a convenção alfabética romana. Letras com marcas diacríticas vêm depois de letras sem. Por exemplo, a precede ă e d precede đ. A seguinte alfabetização é ensinada nas escolas.

CARTAS COM DIACRÍTICOS

     Vietnamita tem um extenso número de letras com marcas diacríticas para fazer distinções tonais. A encomenda de marcas de tom é variado, mas o mais comum é Nguyễn Đình HòaConvenção de: tom não marcado (horizontal), agudo (saco), grave (Huyen), gancho acima (oi), til (cair), E fraco (nada) Como os diacríticos desempenham um papel essencial na diferenciação dos tons, cada vogal pode receber uma ou duas marcas adicionais. Os seguintes Letras 134 (maiúsculas e Minúsculas) demonstram todas as possibilidades de sinais diacríticos em vietnamita.

CARTAS MODIFICADAS

    Como demonstrado no alfabeto, o Sistema de escrita vietnamita usos sete letras modificadas. Quatro têm marcas diacríticas separadas: ă, â, ê e ô. Três têm marcas diacríticas conectadas: đ, ơ e ư. Este capítulo fornece mais detalhes das letras modificadas.

LETRA A

    A â tem um circunflexo colocado acima da letra a. O a-circunflexo pode assumir uma função adicional agudo ( uma ), grave ( uma ), gancho acima ( uma ), til ( uma ), ou fraco ( uma ) Em vietnamita, um circunflexo em forma de divisa também é usado em e ( ê ) e o ( ô ).

CARTA Đ

    A đ tem uma barra cruzada através da letra d. O đ é uma consoante apenas inicial. A maiúscula Đ tem uma barra horizontal no meio da altura da letra da letra D. A minúscula đ tem uma barra centralizada entre o ascendente e a altura x da letra d.

CARTA Ê

    A ê tem um circunflexo colocado acima da letra e. O e-circunflexo pode assumir um efeito agudo adicional ( ế ), Cova ( ề ), gancho acima ( Oh ), til ( eu ) ou underdot ( e ) Em vietnamita, um circunflexo em forma de divisa também é usado em a ( â ) e o ( ô ).

CARTA Ô

    A ô tem um circunflexo colocado acima da letra o. O o-circunflexo pode assumir um efeito agudo adicional ( manchado ), Cova ( oh ), gancho acima ( dirigir ), til ( Oh ) ou underdot ( Oh ) Em vietnamita, um circunflexo em forma de divisa também é usado em a ( â ) e e ( ê ).

CARTA Ơ

    A ơ tem uma buzina presa e alinhada à direita da letra o. A trompa-O pode assumir um efeito agudo adicional ( Ei ), Cova ( ờ ), gancho acima ( Ø ), til ( ỡ ) ou underdot ( arroto ) Em vietnamita, um chifre também é usado em u ( ư ).

CARTA Ư

    A ư tem uma buzina presa e alinhada à direita da letra u. O chifre em U pode assumir um efeito agudo adicional ( você ), Cova ( você ), gancho acima ( você ), til ( você ) ou underdot ( você ) Em vietnamita, um chifre também é usado em o ( ơ ).

MARCAS DE TOM

     Vietnamita é um idioma tonal. Os acentos são usados ​​para denotar seis tons distintos: "nível"(horizontal), "com raiva"(sắc), "sepultura"(Huyn), "ascensão suave" hoi"elevado"(cair) e “pesado"(nặng) Por escrito, um tom é representado como não marcado (a), quatro são indicados com sinais diacríticos a vogal ( á, à, ela e ã ) e um é marcado com um ponto sob uma vogal ( uma ) Vamos quebrar esses indivíduos marcas de tom.

NÃO MARCADO

    Um tom não marcado (horizontal) não tem sotaque. Seu tom varia de médio a alto-médio.

AGUDA

     An agudo (dắu sắc) é um acento de barra colocado nas vogais: á, é, í, ó, ú e ý. Um agudo, que começa em um fundo estreito e termina com um topo largo, denota um tom alto e alto. Ele deve subir levemente em direção à direita do caractere base ( á ) sem cair. Quando combinado, deve ser posicionado claramente a partir de outra marca ( uma, uma, ế, manchado, Eiou você ).

GRAVE

  A grave (dấu huyền) é um sotaque de barra invertida colocado nas vogais: à, è, ì, ò, ù e ỳ. Um túmulo, que começa em um topo largo e termina com um fundo estreito, denota um tom baixo. Ele deve subir levemente em direção à esquerda do caractere base ( à ) sem cair. Quando combinado, deve ser posicionado claramente a partir de outra marca ( uma, uma, ề, oh, ờou você ).

GANCHO ACIMA

    Um gancho acima (dỏu hỏi) é uma marca de tom que se assemelha a um ponto de interrogação sem pontos colocado nas vogais: ela, ẻ, Eu, Oh, você e dependência. Denota um tom de queda médio-baixo. Quando combinado, deve ser posicionado claramente a partir de outra marca ( uma, uma, Oh, dirigir, Øou você ).

TIL

    A til (dngu ngã) é um sotaque colocado nas vogais: ã, vai, ĩ, õ, ũou bem. Denota um tom alto e alto. Quando combinado, deve ser posicionado claramente a partir de outra marca ( uma, uma, eu, Oh, ỡou você ).

SUBDOT

     An fraco (dặu nặng) é um ponto colocado sob vogais: uma, ẹ, Eu, Ei, você e ỵ. Denota um tom de queda baixo e deve ser posicionado claramente abaixo da linha de base.

... continuar na seção 3 ...

BAN TU THU
01 / 2020

NOTA:
1: Sobre o autor: Donny Trương é um designer apaixonado pela tipografia e pela web. Ele recebeu seu mestrado em design gráfico pela Escola de Arte da Universidade George Mason. Ele também é o autor de Tipografia Web Profissional.
◊ Palavras em negrito e imagens em sépia foram definidas por Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VER MAIS:
◊  Uma breve HISTÓRIA DA ESCRITA VIETNAMESA - Seção 1
◊  Uma breve HISTÓRIA DA ESCRITA VIETNAMESA - Seção 3
◊ etc.