Prefácio nº 1: VIETNÃ na Antiguidade - INTRODUÇÃO
Hits: 458
HUNG NGUYEN MANH1
Doutor em Filosofia em História
Ta partir do início do século XX, as ciências industriais e técnicas começaram a se desenvolver - particularmente uma explosão nos campos cultural e turístico levou à necessidade de intercâmbios culturais entre várias culturas através de cartões postais.
Im 1882, o homem inventou a fotografia, e em 1886 os impressos foram impressos diretamente no papel por meio de novas técnicas de impressão. Os cartões postais que nasceram naquela época superaram todas as distâncias geográficas e atenderam às exigências da sociedade e do mundo. Parece que todas essas distâncias foram reduzidas graças às imagens impressas nos cartões-postais.
Opode-se dizer que - no início do século XX, os cartões postais foram se desenvolvendo como uma febre, em muitos Indochinese países em geral, e em Vietnã em particular.
Tele se levantou nos braços de DE THAM2 pode ser um dos principais assuntos explorados inicialmente em Vietnã. Agora temos esta coleção de cartões postais em nossa reserva. Os monumentos construídos pelos franceses como: Exploração de carvão em Honggai3, a fábrica de cimento em Hai Phong4, o ferro pontes Doumer5 (Muito bom) e Trang Tien (em matiz)6, Hai Phong e Saigon cais, as plantações no Terras Altas Ocidentais7, bem como muitos outros monumentos em Annam8 e Cochinchina9 (Vietnã Central e do Sul), E no Seis Províncias10 in Cochinchina, etc ... Particularmente as fotos que observam e mostram o Estrada mandarim11 (la rota mandarine) constituem sempre um tema especial que atrai os fotógrafos.
Ts cartões postais deixaram características culturais diversificadas, como: cenas de rua, campo e vilas no Norte, centro e os votos de Sul (Tonkin, Annam e Cochinchina), as festividades, os locais de mercado e pontos arquitetônicos em grandes cidades como Hanói, Haiphong, Hue, Danang, Saigon... bem como imagens de reis da Dinastia Nguyen12 tais como: DUY TAN13, THANH TAI14, PRESUNTO NGHI15 que também constituem uma fonte de inspiração para fotógrafos que utilizaram tais recursos para produzir cartões-postais que foram enviados para todo o mundo. Com relação a esse fato, nossos exigentes críticos do floklore consideraram tais imagens como sendo usadas para servir ao gosto exótico, ao comentar sobre o papel dos orientalistas franceses na Vietnã.
TA história dos cartões postais também nota que foi somente até os primeiros anos do século XX que surgiram os primeiros cartões postais, com fotos tiradas e impressas pelos Vietnamita, fez sua primeira aparição em Vietnã, e os típicos são um conjunto de 20 postais que mostram o funeral de PHAN CHAU TRINH16 in Saigon. Hoje em dia, os antigos postais ajudam-nos a compreender e a conceber a nossa história de uma forma verdadeiramente veraz, em particular a história contemporânea.
Ade acordo com o Xua e Nay revista da Associação de Historiadores Vietnamitas17, devido a várias situações diferentes, a manutenção como arquivos de tais tipos de cartões postais pode ser menos ativa e numerosa como em França - mas, eles ainda podem ser encontrados na coleção do Escola Francesa do Extremo Oriente18 (Biblioteca do Instituto de Ciências Sociais e Informação do Vietnã), E no Organização de Arquivos Centrais19, assim como certamente ainda podem ser encontrados em coleções de colecionadores particulares.
Csobre o meu próprio caso - o de um colecionador particular - meu nome foi mencionado pelo Revista Xua & Nay por ter contribuído aqui e ali para muitas exposições de cartões postais de Hanói, Hue, Saigon para Províncias do sul tais como Ben Tre20Kien Giang21...
The Xua e Nay revista também mencionou o fato de que milhares de cartões postais da minha coleção tiveram “carimbo morto”E linhas de frases escritas pelos remetentes - quando eles pisaram pela primeira vez Indochina ou eles tinham e ainda vivem em Vietname, Laos e Cambodja e enviaram esses cartões postais para seus familiares em França, ou em algum lugar em outros países coloniais franceses.
Tele "carimbo morto”E tais frases escritas aumentaram o valor dos cartões postais em várias vezes - sob o ângulo de visão de colecionadores profissionais.
As para mim, um colecionador oportunista - que colecionaria quando ou onde esses cartões-postais pudessem ser encontrados. Eu, durante um longo período de tempo vivendo em Saigon. Admirei por mim mesmo o retrato de uma pátria gloriosa. Mas, agora, eu ainda desejo que o Xua e Nay revista continuará a me ajudar a trazer à apreciação comum do público tais Obras de arte vietnamita.
Tpor todo o Milênio de Thang Long22, a fonte dos documentos históricos, escritos e deixados no papel estavam todos em Chinês e Nome completo (Personagens demóticos) e ainda podem ser encontrados em várias bibliotecas de colecionadores particulares. Neste momento, os postais impressos em papel duro por meio de fotografia, com palavras, frases e informações no verso, também constituem fonte de materiais históricos - embora ainda bastante recentes e novos - apenas cerca de um século - mas também têm contribuído para o estudos históricos do Vietnã uma seção da história por meio de fotos.
TA imagem - tal como é - tem um verdadeiro valor histórico, sem raspar e corrigir, sem copiar, sem enxertar e sem colar… Assim como Fotógrafos ocidentais observando e tirando fotos das regiões de América latina nos primeiros dias, quando as tribos minoritárias ainda viviam lá - Aqui, as fotos tiradas também mostram a vida de muitas minorias étnicas compartilhando sua vida com os habitantes da densa Florestas da Indochina para Cidades vietnamitas tais como Hanói, Saigon ... cidades que antes eram chamadas A Pérola do Oriente23 - os nomes outrora tão gloriosos que marcam uma mudança vigorosa, parecendo escapar do Meia idade para entrar no período histórico contemporâneo.
VEJA TAMBÉM:
◊ Prefácio nº 2: INTRODUÇÃO DA COLETA DE POSTAIS INDOCHINESOS.
NOTAS:
1: Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, O ex-presidente da Hong Bang University International, é o autor de Vietnã, Hanói, Saigon ... Cartões postais, o fundador de sites - thanhdiavietnamhoc.com, www.vietnamhoc.net, holylandvietnamstudies.com, holylandindochinecoloniale. com, etc.
2: ... atualizando ...
NOTAS:
◊ Fonte: Vietnã na Antiguidade, NGUYEN MANH HUNG Doutor em História, Revista Xua & Nay, Thoi Dai Publishers, Hanói, 2010.
◊ Todas as citações, itálico, negrito, textos coloridos e imagens em sepia foram definidas por Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
09 / 2020