INTRODUÇÃO Pelo professor de História PHAN HUY LE - Presidente da Associação Histórica do Vietnã - Seção 2

Hits: 368

de Le, Phan Huy ^{1
… continua …}

  Em sua conclusão, Professor Associado Médico NGUYEN MANH HUNG reafirma que o trabalho de H. OGER no contexto científico do início do século XX, foi bastante original e não adotou nenhum modelo anterior, embora tenha sido realizado em uma profunda solidão e pensou pouco e até desprezado por todos. A natureza independente deste trabalho e sua originalidade levaram a um projeto científico criativo com um valor além do tempo, mas ele teve que pagar um preço bastante alto pelas dificuldades e asperezas sofridas por seu autor, além de estar caindo em desuso. esquecimento por um longo tempo após a sua publicação. Professor Associado Médico NGUYEN MANH HUNG considera a coleção de gravuras de H. OGER não apenas como uma Enciclopédia sobre a sociedade, mas também um Enciclopédia em imagens sobre uma espécie de civilização que se materializou muito cedo, desde o início do século 20, não com a arte industrial da Europa Ocidental, mas com a colaboração de artesãos indígenas.
Baseando-se no reconhecimento do valor da coleção de gravuras de H. OGER, o autor apresenta as formas gerais de explorá-lo.
A primeira maneira consiste em apresentar toda a coleção original de impressões em xilogravura, não reimprimindo-a, mas reescrevendo-a em um projeto intitulado Esboços vietnamitas no início do século XIX, em que os esboços serão reorganizados de acordo com cada um dos fragmentos de assuntos. Além das anotações da coleção original, que foram transcritas e traduzidas foneticamente, ainda haverá anotações adicionais do próprio autor. Este projeto consiste em 5 volumes e estão sendo alcançados pelo autor. Juntamente com a republicação recentemente realizada pelo Escola Francesa de Extremo Oriente em 2009, o projeto de pesquisa e reescrita, através do qual os esboços serão reorganizados de acordo com fragmentos de sujeitos, de Professor Associado Médico NGUYEN MANH HUNG fornecerá um sistema bastante conveniente de materiais para trabalhos aprofundados de pesquisa de cientistas.
A segunda maneira consiste em usar a coleção de gravuras de xilogravura, que possui uma natureza de desenho de H. OGER, para permutar outras formas de artes, como a pintura em seda Ramoneurônio pintura, pintura em laca, tela semelhante a bambu, estátua ... Estes não são apenas pensamentos interessantes, pois o autor foi inicialmente bem-sucedido em seu teste com pintura em laca através de Assuntos 14 que atraíram a opinião social que os apreciava.
O conjunto de livros intitulado Técnica do povo annamês, um tesouro da história e da cultura vietnamita no final do século XIX e no início do século XX de Professor Associado Médico NGUYEN MANH HUNG mostrou claramente que o autor é um cientista que passou muito tempo pesquisando e pensando sobre a coleção de gravuras de H. OGER, com toda sua paixão sincera. Até o presente momento, já existem muitos artigos de pesquisa escritos sobre essa coleção de gravuras em xilogravura, através de diferentes maneiras de abordar e sob ângulos de diferentes ramos históricos, culturais e artísticos, enquanto cada um desses artigos sempre contribui para esclarecer seus valores. Mas, Professor Associado Médico NGUYEN MANH HUNG é o pesquisador que o estudou da maneira mais sistemática e completa, através de uma grande quantidade de descobertas e descobertas em suas faixas macroscópicas e microcósmicas. Como questão especial, ele contribuiu para a descoberta e publicação oficial deste trabalho na mídia de massa, não apenas no interior, mas também no mundo, como em França, Na Estados Unidosem Japãoem ประเทศไทยem Coréia… Desejo sinceramente que o autor realize com sucesso as idéias de exploração que está queimando em sua mente.
Estou escrevendo esta introdução com uma alta avaliação e uma atitude de valorização em relação ao trabalho intitulado Técnica do povo annamês, um tesouro da história e da cultura vietnamita no final do século XIX e no início do século XX de Professor Associado Médico NGUYEN MANH PENDURADO. Com essa concepção, tenho o prazer de apresentar esse conjunto de livros a nossos leitores, bem como a todas as pessoas que possam prestar atenção à preciosa coleção de gravuras em xilogravura da H. OGER que foram concluídas e publicadas na primeira década de o século 20.

Hanói, horário de verão de 2013.
Professor de História PHAN HUY LE
Presidente da Associação Vietnamita de História
Assinatura e selo.

VEJA TAMBÉM:
◊  INTRODUÇÃO Pelo Professor de História PHAN HUY LE - Presidente do Associação Histórica do Vietnã - Seção 1.
◊  INTRODUÇÃO Pelo Professor de História PHAN HUY LE - Presidente do Associação Histórica do Vietnã - Seção 2.
◊ vi-VersiGoo (Versão vietnamita): Giáo sư PHAN HUY LÊ giới thiệu về KỸ THUẬT CỦA NGƯỜI UM NAM.
◊ TÉCNICA DO POVO ANNAMÊS - Parte 3: Quem é HENRI OGER (1885 - 1936)?

BAN TU THU
06/2020.

NOTAS:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, distrito de Loc Ha, província de Ha Tinh, 23 de fevereiro de 1934 a 23 de junho de 2018) era um historiador vietnamita e professor de história na Universidade Nacional de Hanói. Ele foi o autor de muitos estudos sobre a sociedade das aldeias, padrões de propriedade da terra e revolução camponesa em particular, e sobre a história vietnamita em geral. Phan foi diretor do Centro de Estudos Vietnamitas e Interculturais at Universidade Nacional do Vietnã, Hanói. Phan pertenceu à escola de historiadores, incluindo também TRAN QUOC VUONG distinguindo 'Vietnamita-ness'sem relação com as influências chinesas. (Fonte: Enciclopédia Wikipedia)
² : Professor Associado, Doutor em Filosofía em História HUNG NGUYEN MANH, ex-Reitor da Universidade Internacional de Hong Bang, é o fundador destes sites: “Thanh dia Viet Nam Studies” - thanhdiavietnamhoc.com, “Holyland Vietnam Studies” - HolylandVietnamstudies. com em 104 idiomas, “Việt Nam Học” - www.vietnamhoc.netetc ...
◊ Traduzido por Ass. prof. HUNG, NGUYEN MANH, PhD.
◊ O título do cabeçalho e a imagem sépia em destaque foram definidos por Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com