De SKETCHES no início do século XX a RITUAIS TRADICIONAIS e FESTIVAL

Hits: 393

HUNG NGUYEN MANH ¹

   Tem havido uma série de literatura em prosa e verso sobre Vietnã, especialmente desde a chegada do Francês e o nascimento do Quốc Ngữ (Roteiros romanizados nacionais), assuntos de escrita em Vietnã tornaram-se mais numerosos e diversificados. No entanto, esses assuntos raramente são tratados por pintores. Provavelmente, por esse motivo, Henri Oger encontrou seu lugar na gravação das atividades sociais do Vietnã com milhares de esboços originais de gravuras em madeira.

   Embora um escopo limitado seja sugerido pelo título de seu projeto: "Técnicas do annamês² Pessoas"³ de facto Henri Oger realizou a primeira e colossal reportagem ilustrada sobre as regiões do meio do norte do Vietnã, particularmente sobre Hanói in 1908 e 1909.

    No começo de seu livro, Henri Oger escrevi: "Escritores descritivos talentosos não são muitos! Por outro lado, para todas as pessoas, a memória visual é cada vez mais profunda. Portanto, a maior parte deste projeto contém desenhos e esboços… Uma apresentação clara e bem organizada é a característica mais fundamental desta coleção. Não é um produto acidental ...".⁴

    Henri OgerO parágrafo de abertura mostra o valor dos desenhos que não resultaram de uma inspiração acidental ou do sentimento romântico de um pintor.

Um aluno do Sr. Silvain Levi e o Sr. Finot, professores da Academia Francesa do Practical College of Higher Studies (École pratique des Hautes - Études) e na Universidade Sorbonne em 1907, Henri Oger pediu ao ministro francês dos Assuntos Coloniais o privilégio de prestar serviço militar em 1908-1909 em Tonkin com o objetivo de adquirir condições favoráveis ​​para sua pesquisa com a família vietnamita usando o método monográfico.

     Baseando-se neste método, Henri Oger classificou seu projeto de pesquisa nos seguintes assuntos:

1. A indústria cujos materiais são extraídos da natureza.
2. A indústria de processamento cujos materiais vêm da natureza.
3. A indústria que utiliza materiais processados.
4. Vida pública e privada.

     No que diz respeito à vida pública e privada, Henri Oger dividiu em 11 sujeitos incluindo xamanismo e leitura da sorte, medicina popular, pinturas populares, jogos e brinquedos, Tết (Festival do Ano Novo Lunar) e festivais cerimoniais.

   A respeito de Vietnã'S Ano Novo Lunar celebração e festivais tradicionais, Henri Oger nos forneceu desenhos vívidos no local sobre costumes e práticas em um período passado da história, o estágio semi-feudalista colonial, a maioria dos quais não faz mais parte da sociedade vietnamita atual.

    A Povo vietnamita, desde tempos imemoriais, com a civilização do arroz molhado, têm muitas celebrações tradicionais e festivais folclóricos cheios de significado e alegria. Eles incluem o novo festival do arroz realizado no final da safra de verão da primavera para o rito de caça, os festivais de fim da primavera e início do verão, como a chuva do primeiro mês e festivais de matança de insetos ... Eles são uma série de dias rituais. Particularmente, para se despedir do inverno, o Ancestrais vietnamitas celebrou um grande festival ou Festival do Ano Novo Lunar. Além disso, houve o festival em meados do primeiro mês, o festival budista em meados do sétimo mês e o Festival do meio do outono para crianças (tudo de acordo com o calendário lunar) ... De acordo com as práticas tradicionais, os ritos de adoração ancestrais ocorrerão no 3º dia do terceiro mês (na primavera), quinto dia do quinto mês (no verão), nono dia do nono mês (no outono) e no vigésimo segundo dia do décimo segundo mês (solstício de inverno) Todos esses cálculos são baseados nas mudanças de clima no ano e no calendário agrícola oriental. Cada ritual e festival tem sua própria fonte e, nesses dias tradicionais de ritual e festival, o Povo vietnamita prestaram serviços, grandes ou pequenos, em uma localidade ou em todo o país.

NOTA:
¹  Professor Associado HUNG NGUYEN MANH, Doutor em Filosofia em História.
²  O termo "annamita" usado no título do livro foi usado apenas pelos colonialistas franceses, de maneira desprezível. 
³ HENRI OGER - Technique du peuple Annamite (Técnicas do povo annamês) - Rua Jules Ferry 114 - Hanói (1908 – 1909).
⁴  HENRI OGER (Arquivos documentais sobre artes, etnografia e sociologia da China e da Indochina - Introdução geral ao estudo das técnicas do povo annamês - Ensaio sobre a vida material, artes e indústrias do povo annamês - 2 volumes) - publicado pela Geuthner, Jouve & Cie em Paris, 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

NOTA:
◊ Fonte: Ano Novo Lunar do Vietnã - Grande Festival - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Doutor em Filosofia em História.
◊ Texto em negrito e imagens em sépia foram definidas por Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VEJA TAMBÉM:
◊  Significação do termo “Tết”
◊  Preocupações de pessoas previdentes - Preocupação com frango e bolos.
◊  Vietname Ano Novo Lunar - vi-VersiGoo
◊ etc.