A história de TU-THUC - A terra da felicidade - Seção 2
Hits: 1030
LAN BACH LE TAI 1
No entanto, um dia, sentiu-se em casa e expressou seu desejo de voltar à sua aldeia natal, apenas para uma breve visita. GIANG HUONG tentou impedi-lo de sair, mas continuou triste e não gostava de música doce ou da suave luz dourada da lua, ou qualquer outro prazer celestial.
A rainha das fadas, consultada, disse:
« Então ele deseja voltar ao mundo do trabalho e da tristeza lá embaixo. Então seu desejo deve ser atendido, pois de que adianta mantê-lo aqui, com o coração ainda carregado de lembranças terrenas? »
GIANG HUONG caiu em prantos e a separação foi dolorosa. Pediu-se a TU-THUC para fechar os olhos por um momento. Quando os abriu novamente, ele percebeu que estava na terra novamente, em um lugar estranho. Ele perguntou o caminho para sua própria aldeia, e as pessoas responderam que ele já estava nela. No entanto, ele não parecia reconhecê-lo. Em vez de um barro enlameado e um barco levando passageiros para a vila vizinha, ele viu uma nova ponte com muitas pessoas que nunca havia conhecido antes, indo e vindo. Um mercado próspero surgiu no lugar de um campo verde e um prado pantanoso.
« Ou eu estou enganado ou então eu perdi a cabeça », Disse TU-THUC. « Oh querida, o que pode ser? O que pode ser ? »
Ele voltou, perfeitamente convencido de que não era sua própria aldeia. No caminho, ele conheceu um homem velho.
« Com licença, venerável avô,Disse ele ao velho. meu nome é Tu-Thuc e estou procurando minha aldeia natal. Você teria a gentileza de me mostrar o caminho para isso? »
« Tu-Thuc? Tu-Thuc? O velho parecia procurar muito em sua mente. « Ouvi dizer que um dos meus ancestrais, o chefe do distrito de Tien-Du, se chamava Tu-Thuc. Mas ele renunciou ao seu cargo cerca de cem anos atrás, partiu para um destino desconhecido e nunca mais voltou. Foi no final da dinastia Tran e agora estamos sob o quarto rei da dinastia Le. »
TU-THUC fez um relato de sua experiência milagrosa, calculou e percebeu que havia ficado na Terra da Felicidade por apenas cem dias.
« Ouvi dizer que na Terra da Bem-aventurança, um dia dura tanto quanto um ano na Terra. Então você é meu ancestral mais venerável Tu-Thuc. Por favor, deixe-me mostrar sua antiga morada. »
Ele o levou a um lugar desolado, onde não havia nada a ser visto, além de uma cabana velha, miserável e em ruínas.
TU-THUC estava tão infeliz e decepcionado, pois todas as pessoas que ele conhecia estavam mortas e a geração jovem tinha novos modos e maneiras que o deixaram completamente perplexo.
Então ele partiu novamente em busca do país das fadas e foi para as florestas azuis, mas se ele o encontrara novamente ou se perdera nas montanhas, ninguém sabia.
... continue na Seção 2 ...
NOTAS:
1 : Prefácio de RW PARKES apresenta LE THAI BACH LAN e seus livros de contos: “Sra. Bach Lan reuniu uma seleção interessante de Lendas vietnamitas pelo qual tenho o prazer de escrever um breve prefácio. Esses contos, bem e simplesmente traduzidos pelo autor, têm um encanto considerável, derivado em grande parte do sentido que transmitem de situações humanas familiares, vestidas com roupas exóticas. Aqui, em ambientes tropicais, temos amantes fiéis, esposas ciumentas, madrastas desagradáveis, das quais são feitas tantas histórias folclóricas ocidentais. Uma história é realmente Cinderella mais uma vez. Acredito que este pequeno livro encontrará muitos leitores e estimulará um interesse amigável em um país cujos problemas atuais são lamentavelmente mais conhecidos do que sua cultura passada. Saigon, 26 de fevereiro de 1958. "
2 : ... atualizando ...
BAN TU THU
07 / 2020
NOTAS:
◊ Conteúdo e imagens - Fonte: Lendas vietnamitas - Sra. LT. BACH LAN. Editores Kim Lai An Quan, Saigon, 1958.
◊ Imagens separadas em destaque foram definidas por Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
VEJA TAMBÉM:
◊ versão vietnamita (vi-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.