O plano do poeta TAN DA para passar no tempo TET com um único piastre restante
Hits: 629
Muitos pesquisadores estrangeiros Estudos Vietnamitas provisoriamente, que a denominação de “existencialista autêntico” deve ser reservada para Tan Da [Tản Đà] - uma poeta e de um jornalista, bastante original na história da contemporaneidade Literatura e Imprensa Vietnamitas. O que significa "existencialista"? - se alguém entende esse termo certo ou errado - depende do seu conhecimento pessoal. Nesse ano Tet [Tết] tempo, temos a chance de recordar um "fragmento de vida”Do poeta e jornalista acima mencionados naqueles dias sagrados de nossa nação.
Esse foi o Tet [Tết] época do ano Giap Tuat [Giáp Tuất] (1934 - Ano do Cão) - Quase 70 anos atrás - Naquela época, poeta Tan Da [Tản Đà] estava escrevendo para o Dong Phap [Em Pháp] Tempo (Indochina Francesa) de propriedade de Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] em Saigon. Depois de enviar seus artigos para o Tet [Tết] questão, Tan Da [Tản Đà] recebeu um salário de um mês inteiro, mas ele rapidamente gastou todo esse dinheiro. Então quando Tet [Tết] estava se aproximando, nosso poeta não tinha mais nenhum centavo e, como ele era um grande "bêbado”, Ele estaria com problemas por falta de vinho. Jornalista Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] entendeu a dificuldade de seu colaborador, então ele lhe deu um “presente extra de Ano Novo” de Piastras 5.
No que diz respeito ao Dan bao [Dân báo] (Jornal do povo) - Jornalista Bui The My [Bùi Thế Mỹ] publicou edições consecutivas do 3 Springtime: no 1940-1941-1942. Além deles, as revistas de Dang Ngoc Anh [Nng Ngọc Anh] e Mai Van Ninh [Mai Văn Ninh] publicou edições do 3 nos anos consecutivos 1943-1944 e 1945.
Se o tom desanimado tivesse sido revelado em um momento de crise econômica, então, quando chegou o período da guerra, esse mesmo tom ainda serviu às massas com sua ressentida psicologia. Vamos reler um artigo publicado no Dien Tin [Tiện Tín] no 1945.
“… Somente as pessoas que se abrigaram sob uma trincheira poderiam saber a profundidade do solo; e somente aqueles que foram para o mar poderiam saber quão imenso o mar era. Nesses últimos 6 anos, nosso país se assemelhava a um navio em pé no mar, enquanto no interior ainda há uma pequena trincheira para abrigar.
A imperfeição das pessoas consiste em pensar que as outras pessoas estão sendo mais abençoadas do que elas, embora, na verdade, a cada dia, recebam muito mais bênçãos do que seus semelhantes. Por menor que seja a bênção, devemos nos sentir felizes em recebê-la, pois ela foi criada por nós mesmos assim como o abrigo, embora estreito, ainda suporta a pressão do vento, assim como os fragmentos afiados da bomba.
No entanto, existem várias maneiras de desfrutar, entre as quais as formas passiva e ativa são as que devemos pensar quando a primavera voltar.
Muitos jornalistas da época avaliaram o declínio do conteúdo das edições da primavera ao longo desses cinco anos de guerra.
Alegre, ele imediatamente colocou a nota de cinco piastre - que na época era uma quantia razoavelmente grande - em sua bolsa; depois, correu direto para a estação de aluguel de carros para contratar um Delahaye com capuz dobrável para passear pela cidade ... curtindo a primavera. É muito estranho, de fato! Este ano, esse poeta "louco" repentinamente se dá "ar" em relação a todos. E esta também é a primeira vez em sua vida que o poeta Tan Da [Tản Đà] fica natural e imponente em um tipo de carro "nobre", como um plantador rico. O carro de Delahaye a princípio o levou aos Correios para que ele pudesse comprar uma ordem de dinheiro do tipo 3-piastre (em forma de cartão postal) que ele enviou ao seu amigo próximo Ngo Tat To [Ngô Tất Tố] em Hanói [Hà Nội] - como um presente da primavera.
Ele deve usar um entre os dois piastras restantes para pagar o aluguel do carro, para que permaneça em sua bolsa apenas um último piastre que deve ser usado para cobrir as despesas durante o 3 Tet [Tết] dias.
NOTA:
◊ Fonte: UM TESOURO DA CULTURA DO VIETNÃ estudado pelo Dr. Hung Nguyen Manh [Nguyễn Mạnh Hùng].
BAN TU THU
12 / 2019